编造 biānzào verfassen
zusammenstellen; aufsetzen; erfinden; ersinnen; zusammenbrauen; erdichten; ausdenken
So merkst du dir 编造: 编 stricken + 造 errichten = verfassen.
Zeichen
So wird es verwendet
- (Eine falsche Geschichte) erfinden und zusammenspinnen - 编造谎言 (biānzào huǎngyán) Lügen erfinden; 编造借口 (biānzào jièkǒu) eine Ausrede erfinden.
- Negativ: Anders als das neutrale 编 (biān, verfassen) oder das schöpferische 创作 (chuàngzuò) heißt 编造, etwas Unwahres zu erfinden, um zu täuschen.
- Geläufig bei Vorwürfen der Lüge und Fälschung.
Beispielsätze
- 他编造了一个借口。 Tā biānzào le yígè jièkǒu.Er dachte sich eine Ausrede aus.