打架 dǎjià kämpfen
raufen; sich prügeln; handgreiflich werden
So merkst du dir 打架: 打 schlagen + 架 Zähleinheitswort für Flugzeuge und große Maschinen = kämpfen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sich prügeln und raufen (handgreiflich): 两个孩子打架 (liǎng ge háizi dǎjià) die beiden Kinder prügeln sich.
- Eine umgangssprachliche Verb-Objekt-Fügung für eine Rauferei (trennbar: 打了一架).
- Abzugrenzen von 吵架 (chǎojià, sich mit Worten streiten) - bei 打架 fallen Schläge.
Beispielsätze
- 你们为什么老打架？ Nǐmen wèishénme lǎo dǎjià?Warum streitet ihr euch immer?
- 讨论最后变成了打架。 Tǎolùn zuìhòu biànchéng le dǎjià.Der Streit endete in einer Prügelei.
- 他们不是在打架，而是在排练戏剧。 Tāmen búshì zài dǎjià, érshì zài páiliàn xìjù.Sie streiten nicht, sondern proben ein Theaterstück.