举止 jǔzhǐ Auftreten
Auftreten; Art und Weise; Anmut
So merkst du dir 举止: 举 heben + 止 halten = Auftreten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Die eigene Haltung und das Auftreten - wie sich ein Mensch gibt und benimmt: 举止优雅 (jǔzhǐ yōuyǎ) von anmutigem Auftreten, 举止得体 (jǔzhǐ détǐ) schickliches Betragen.
- Zu unterscheiden von 行为 (xíngwéi, Handlungen und Verhalten im sittlichen Sinn): 举止 ist das äußere Auftreten und Benehmen, oft nach seiner Feinheit beurteilt.
- Förmlich; steht mit 言谈 als 言谈举止 (yántán jǔzhǐ) Rede und Auftreten eines Menschen.
Beispielsätze
- 他衣着像个绅士，言行举止却像个小丑。 Tā yīzhuó xiàng gè shēnshì, yánxíngjǔzhǐ què xiàng gè xiǎochǒu.Er kleidet sich wie ein Gentleman, redet und benimmt sich aber wie ein Clown.
- 她举止优雅。 Tā jǔzhǐ yōuyǎ.Sie ist anmutig.