为止 wéizhǐ bis
bis; in Verbindung mit Wörtern wie 到 oder 至 in Konstruktionen der Form 到…到…为止 verwendet
So merkst du dir 为止: 为 für + 止 halten = bis.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Bis (zu einem Punkt)“ - 到目前为止 (dào mùqián wéizhǐ) bis jetzt; 到此为止 (dào cǐ wéizhǐ) so weit und nicht weiter, hier hören wir auf.
- Immer im Rahmen 到/至 … 为止, der den Endpunkt eines Zeitraums markiert.
- Die Lesung ist wéi (zweiter Ton); 止 = anhalten, also „haltmachend bei …“.
Beispielsätze
- 就到此为止吧。 Jiù dàocǐwéizhǐ ba.Belassen wir es dabei.
- 今天就到此为止吧。 Jīntiān jiù dàocǐwéizhǐ ba.Machen wir für heute Schluss.
- 他游到不能游为止。 Tāyóudào bùnéng yóu wéizhǐ.Er schwamm, bis er nicht mehr konnte.