耻 chǐ Schande
Schande; Demütigung; beschämt
So merkst du dir 耻: 耳 Ohr + 止 halten = Schande. Als die Lehrerin seinen Liebesbrief vorliest, glüht jedes Ohr des Jungen, er bittet sie anzuhalten und möchte vor Schande im Boden versinken.
Zerlegung
耻 = 耳 Ohr + 止 halten
- 耳 Ohr
- 止 halten
Als die Lehrerin seinen Liebesbrief vorliest, glüht jedes Ohr des Jungen, er bittet sie anzuhalten und möchte vor Schande im Boden versinken.
So wird es verwendet
- Das Kernwort für Scham und Schande - 羞耻 (xiūchǐ) Scham, 耻辱 (chǐrǔ) Schmach, 可耻 (kěchǐ) schändlich, 无耻 (wúchǐ) schamlos.
- Als Verb „sich schämen“ in 不耻下问 (bùchǐ-xiàwèn), sich nicht zu schade sein, Rangniedrigere zu fragen - Achtung, Falle: 不齿 (bùchǐ, mit 齿) heißt verachten, ein anderer Charakter mit fast gleichem Klang.