止步 zhǐbù innehalten
anhalten; stoppen; nicht weitergehen
So merkst du dir 止步: 止 halten + 步 ein Schritt = innehalten.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Halten, stehen bleiben, nicht weitergehen“ - 游客止步 (yóukè zhǐbù) „Zutritt verboten, Besucher halt“.
- Sowohl das wörtliche Schild „Zutritt verboten“ als auch bildhaft: 止步于八强 (zhǐbù yú bāqiáng) im Viertelfinale ausscheiden.
- Der übertragene Sinn „nicht weiterkommen“ ist im Sport und in Laufbahnen geläufig.