步 bù ein Schritt
ein Schritt; Tritt; Stufe; Fortschritt
So merkst du dir 步: 止 halten + 𣥂 wenige = ein Schritt. Im dunklen Museum hält die Wächterin inne, atmet wenige Sekunden lang nicht und hört hinter sich langsame Schritte.
Zerlegung
步 = 止 halten + 𣥂 wenige
- 止 halten
- 𣥂 wenige
Im dunklen Museum hält die Wächterin inne, atmet wenige Sekunden lang nicht und hört hinter sich langsame Schritte.
Wie es entstand
Zwei Fußabdrücke, einer vor dem anderen, beide in dieselbe Richtung. Ein Fuß geht nicht, und zwei nebeneinander stehen; der Versatz macht das Wort.
So wird es verwendet
- „Schritt, Gangart“ - 一步一步 (yí bù yí bù) Schritt für Schritt, 散步 (sànbù) spazieren gehen, 跑步 (pǎobù) laufen gehen.
- Übertragen „Stufe, Fortschritt“ - 进步 (jìnbù) Fortschritte machen, 下一步 (xià yí bù) der nächste Schritt, 逐步 (zhúbù) schrittweise. Beachte, 散步/跑步 sind Verb-Objekt-Fügungen, du kannst sie also trennen: 散了一会儿步 (sànle yíhuìr bù).
Zeichen mit 步
Wörter mit 步
- 跑步pǎo bùrennenHSK 2
- 散步sàn bùspazieren gehenHSK 4
- 步行bùxíngzu Fuß gehenHSK 5
- 脚步jiǎobùSchrittHSK 5
- 进一步jìnyíbùeinen Schritt weiter gehenHSK 5
- 进步jìnbùFortschrittHSK 5
- 逐步zhúbùschrittweiseHSK 5
- 初步chūbùanfänglichHSK 6
- 步骤bùzhòuVerfahrenHSK 6
- 同步tóngbùgleichlaufendHSK 7
- 地步dìbùBühneHSK 7
- 止步zhǐbùinnehaltenHSK 7
- 步入bùrùeintreten inHSK 7
- 让步ràngbùnachgebenHSK 7
- 起步qǐbùloslegenHSK 7
- 徒步túbùzu Fuß gehenHSK 8
- 步伐bùfáSchritttempoHSK 9
- 退步tuìbùschlechter werden als zuvorHSK 9
Beispielsätze
- 老爷爷在树林里散步。 Lǎoyéye zài shùlín lǐ sànbù.Der alte Mann geht im Wald spazieren.
- 一对夫妻在公园里散步。 Yī duì fūqī zài gōngyuán lǐ sànbù.Das Paar geht im Park spazieren.
- 无论天气如何，他都去跑步。 Wúlùn tiānqì rúhé, tā dōu qù pǎobù.Wie das Wetter auch ist, er geht immer laufen.
- 科学使人类进步。 Kēxué shǐ rénlèi jìnbù.Die Wissenschaft hat die Menschheit vorangebracht.