ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

啃 kěn nagen

nagen; kauen; beißen

So merkst du dir 啃: 口 Mund + 肯 zustimmen = nagen. Mama muss endlich zustimmen, der Hund bekommt einen Knochen, packt ihn mit dem Mund und legt sich zum Nagen unter den Tisch.

  • HSK 7
  • 11 Striche
  • Radikal 口

Zerlegung

啃 = 口 Mund + 肯 zustimmen

  • 口 Mund
  • 肯 zustimmen
    • 止 halten
    • ⺝ Mond
Die Gushi-Geschichte

Mama muss endlich zustimmen, der Hund bekommt einen Knochen, packt ihn mit dem Mund und legt sich zum Nagen unter den Tisch.

So wird es verwendet

  • Ein eigenständiges Verb für das Abnagen harter Speisen mit den Zähnen - 啃骨头 (kěn gútou) einen Knochen abnagen, 啃苹果 (kěn píngguǒ) in einen Apfel beißen.
  • Übertragen 啃 = sich durch etwas Hartes durchbeißen: 啃书本 (kěn shūběn) sich durch Bücher wälzen, 啃老 (kěn lǎo) auf Kosten der Eltern leben.
  • Anschaulich und körperlich, anders als das neutrale 吃 (chī, essen).