情人 qíngrén Geliebter
Geliebter; Herzblatt
So merkst du dir 情人: 情 Gefühl + 人 Person = Geliebter.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Liebster, eine Geliebte - der romantische Partner, mitunter auch eine heimliche Liebschaft - 情人节 (Qíngrén Jié) Valentinstag.
- Der Zusammenhang zählt: warm in 情人节, doch 有了情人 kann eine außereheliche Affäre meinen; 恋人 (liànrén) ist das sauberere Wort für den Liebespartner.
- Nicht dasselbe wie 爱人 (àiren), das auf dem Festland meist den Ehepartner meint.
Beispielsätze
- 今天是情人节 Jīntiān shì qíngrénjiéHeute ist Valentinstag.
- 我讨厌在情人节一人独处。 Wǒ tǎoyàn zài qíngrénjié yīrén dúchǔ.Ich hasse es, am Valentinstag allein zu sein.