爱人 àiren Ehepartner (Festlandchina)
Ehepartner (Festlandchina); Geliebter (außerhalb der Volksrepublik)
So merkst du dir 爱人: 爱 lieben + 人 Person = Ehepartner (Festlandchina).
Zeichen
So wird es verwendet
- Im Festlandchina ist dies ein neutrales Wort für den Ehepartner (Mann ODER Frau) - 这是我爱人 (zhè shì wǒ àiren) das ist mein Mann, meine Frau.
- Falle des falschen Freundes: es heißt NICHT „Geliebte, Mätresse“. In Taiwan und bei vielen jüngeren Sprechenden kann es als „Geliebte“ gelesen werden, daher sind 老公/老婆 (lǎogōng/lǎopo) oder 先生/太太 in gemischter Gesellschaft sicherer.
- Beachte den neutralen Ton: àiren, nicht àirén.
Beispielsätze
- 这是我爱人做的菜。 Zhè shì wǒ àiren zuò de cài.Dieses Gericht hat mein Mann gekocht.