太太 tàitai verheiratete Frau
verheiratete Frau; Frau; gnädige Frau; Ehefrau
Zeichen
So wird es verwendet
- Das höfliche „Frau“ nach einem Familiennamen (王太太) und auch „(meine) Ehefrau“: 我太太 (wǒ tàitai) meine Frau.
- Im Unterschied zu 妻子 (qīzi), der förmlich-schriftlichen „Ehefrau“, und 老婆 (lǎopo), der lockeren, vertrauten, ist 太太 höflich und leicht gehoben.
- Herkömmlich meinte es eine verheiratete Frau von einigem Ansehen.
Beispielsätze
- 你太太怎么样？ Nǐ tàitài zěnmeyàng?Wie geht es deiner Frau?
- 他是我太太认识的一个人。 Tā shì wǒ tàitài rènshí de yígè rén.Er kennt meine Frau.
- 我太太很容易就会着凉。 Wǒ tàitài hěn róngyì jiù huì zháoliáng.Meine Frau erkältet sich leicht.