媳妇 xífu Ehefrau
(dialektal) Ehefrau; (dialektal) junge verheiratete Frau
So merkst du dir 媳妇: 媳 Schwiegertochter + 妇 verheiratete Frau = Ehefrau.
Zeichen
So wird es verwendet
- Umgangssprachlich (vor allem im Norden) die eigene Frau: 我媳妇 (wǒ xífu) meine Frau; auch „Schwiegertochter“ in 儿媳妇.
- Mundartliche Wärme; ein Mann nennt seine Frau 媳妇, während das Standardwort 妻子/太太 lautet.
- Beachte den neutralen Ton (xífu); die Bedeutung verschiebt sich je nach Gegend und danach, wessen 媳妇 gemeint ist.
Beispielsätze
- 你媳妇怎么样，汤姆？ Nǐ xífù zěnmeyàng, tāngmǔ?Wie geht es deiner Frau, Tom?