妇 fù verheiratete Frau
verheiratete Frau; Ehefrau
So merkst du dir 妇: 女 Frau + 𫜹 Schnauze = verheiratete Frau. Bei ihrer Dorfhochzeit küsst die junge Frau das Ferkel des Hofs auf die Schnauze, jetzt eine verheiratete Frau.
Zerlegung
妇 = 女 Frau + 𫜹 Schnauze
- 女 Frau
- 𫜹 Schnauze
Bei ihrer Dorfhochzeit küsst die junge Frau das Ferkel des Hofs auf die Schnauze, jetzt eine verheiratete Frau.
So wird es verwendet
- Förmlicher gebundener literarischer Charakter - das gesprochene moderne Chinesisch nimmt 女人 oder 妻子 statt 妇 allein.
- 妇女 (fùnǚ) ist der übliche förmliche, amtliche Ausdruck für "Frauen", wie in 妇女节 (Fùnǚ Jié) - dem Internationalen Frauentag.
- 夫妇 (fūfù) - das Ehepaar - ist förmlich, etwa wenn man „Herrn und Frau Wang“ als 王氏夫妇 bezeichnet.
- 媳妇 (xífu, neutraler Ton auf 妇) ist der umgangssprachliche nordchinesische Ausdruck für „Ehefrau“; 孕妇 (yùnfù) und 寡妇 (guǎfu) meinen die Schwangere und die Witwe.