太 tài zu viel
So merkst du dir 太: 大 groß + 丶 ein Tropfen = zu viel. Beim Abendessen füllt der Kellner das große Glas, bis ein Tropfen überläuft, und der Gast lacht "Das ist zu viel!"
Zerlegung
太 = 大 groß + 丶 ein Tropfen
- 大 groß
- 丶 ein Tropfen
Beim Abendessen füllt der Kellner das große Glas, bis ein Tropfen überläuft, und der Gast lacht "Das ist zu viel!"
Wie es entstand
Groß mit einem zusätzlichen Punkt darunter. Der Punkt zeichnet nichts: er ist eine Marke für mehr davon, und was er macht, ist der Schritt über groß hinaus zu zu groß.
So wird es verwendet
- „Zu (sehr)“, fast immer im Rahmen 太…了 - 太贵了 (tài guì le) zu teuer, 太好了 (tài hǎo le) super!
- Es trägt Gefühl und Ausruf, keinen neutralen Grad; für ein schlichtes „sehr“ nimm 很. Auch die Grundlage von 太阳 (tàiyáng) die Sonne und 太太 (tàitai) Ehefrau, Frau.
Zeichen mit 太
Wörter mit 太
- 太阳tàiyángdie SonneHSK 3
- 太太tàitaiverheiratete FrauHSK 5
- 太空tàikōngWeltraumHSK 6
- 太阳能tàiyángnéngSonnenenergieHSK 6
- 老太太lǎotàitaiältere Dame (höflich)HSK 6
- 太平tàipíngFrieden und SicherheitHSK 7
- 太极tàijídas Absolute oder Höchste Letzte, der Ursprung aller Dinge nach manchen Deutungen der chinesischen MythologieHSK 7
Beispielsätze
- 今天太热了！ Jīntiān tài rè le!Heute ist es so heiß!
- 冬天天气太冷了。 Dōngtiān tiānqì tài lěng le.Das Winterwetter ist zu kalt.
- 你太瘦了，该多吃点。 Nǐ tài shòu le, gāi duō chī diǎnr.Du musst mehr essen, du bist zu dünn.
- 因为太冷，她感冒了。 Yīnwèi tài lěng, tā gǎnmào le.Es ist so kalt, dass sie sich erkältet hat.