情理 qínglǐ Grund
Grund; Sinn
So merkst du dir 情理: 情 Gefühl + 理 Grund = Grund.
Zeichen
So wird es verwendet
- Vernunft und menschliches Empfinden zusammen - was dem gesunden Menschenverstand nach vernünftig und billig ist - 合乎情理 (héhū qínglǐ) vernünftig, 不近情理 (bú jìn qínglǐ) unvernünftig.
- Es verbindet 情 (menschliches Empfinden) und 理 (Vernunft): den Maßstab dessen, was nachvollziehbar und gerecht ist.
- Die feste Wendung 情理之中，意料之外 (qínglǐ zhī zhōng, yìliào zhī wài) - im Nachhinein einleuchtend und doch unerwartet.
Beispielsätze
- 他说的话不合情理。 Tā shuō dehuà bùhéqínglǐ.Was er sagt, ist völliger Unsinn.