难为情 nánwéiqíng verlegen

So merkst du dir 难为情: 难 schwierig + 为 für + 情 Gefühl = verlegen.

Zeichen

Sich schämen und unbehaglich fühlen oder es unangenehm finden, jemandem zur Last zu fallen - 让你破费了，真难为情 (ràng nǐ pòfèi le, zhēn nánwéiqíng) es ist mir peinlich, dass du Geld ausgegeben hast.
Zwei Schattierungen: schüchtern und verlegen sowie zögerlich, weil es einem unangenehm ist.
Als nán-wéi-qíng gelesen. Umgangssprachlicher und leichter als 尴尬 (gāngà, eine peinliche und unangenehme Lage).