情景 qíngjǐng Szene
Szene; Schauspiel; Umstände; Lage
So merkst du dir 情景: 情 Gefühl + 景 Aussicht = Szene.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine miterlebte Szene, ein stimmungsvoller Augenblick - 那情景我永远忘不了 (nà qíngjǐng wǒ yǒngyuǎn wàngbùliǎo) diesen Moment werde ich nie vergessen.
- Konkret und anschaulich, eine Momentaufnahme des Geschehens, anders als das abstrakte 情况 (qíngkuàng, Lage). Ein 情景 kann man sich vorstellen; ein 情况 meldet man.
- 情景对话 (Situationsdialog), 感人的情景 (eine rührende Szene).
Beispielsätze
- 我决不会忘记去年与总统握手的情景。 Wǒ juébúhuì wàngjì qùnián yǔ zǒngtǒng wòshǒu de qíngjǐng.Ich werde nie vergessen, wie ich dem Präsidenten letztes Jahr die Hand geschüttelt habe.
- 我被这情景吓到了。 Wǒ bèi zhè qíngjǐng xià dào le.Der Anblick hat mich erschreckt.