对话 duìhuà Dialog
Dialog; Gespräch
So merkst du dir 对话: 对 richtig + 话 Rede = Dialog.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein geordneter Austausch hin und her - 两国进行对话 (liǎng guó jìnxíng duìhuà) die beiden Länder führen Gespräche; auch die Übungsdialoge 对话 im Lehrbuch.
- Im Unterschied zu 聊天 (liáotiān, dem lockeren Plaudern) und 谈话 (tánhuà, einem oft ernsten, einseitigen Gespräch) meint 对话, dass zwei Seiten einander antworten.
- Sowohl Nomen als auch Verb, geläufig in bildhafter und diplomatischer Sprache (人机对话 Mensch-Maschine-Dialog).
Beispielsätze
- 双方开始了对话。 Shuāngfāng kāishǐle duìhuà.Die beiden Seiten begannen ein Gespräch.
- 我没有参与对话。 Wǒ méiyǒu cānyù duìhuà.Ich habe mich am Gespräch nicht beteiligt.