进行 jìnxíng fortfahren
fortführen; durchführen; unternehmen
So merkst du dir 进行: 进 eintreten + 行 gehen = fortfahren.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein förmliches „durchführen“, das ein zweisilbiges Tätigkeitsnomen als Objekt nimmt - 进行调查 (jìnxíng diàochá) eine Untersuchung durchführen; 进行讨论 (jìnxíng tǎolùn) eine Aussprache führen.
- Es fasst eine Tätigkeit grammatisch als laufend und förmlich; für alltägliche Handlungen sagst du es kaum (nicht 进行吃饭).
- Schriftsprachliche, amtliche Stilebene, geläufig in Nachrichten und Wirtschaft. Auch 正在进行 (zhèngzài jìnxíng) „im Gange“.
Beispielsätze
- 生产按顺序进行。 Shēngchǎn àn shùnxù jìnxíng.Die Produktion läuft nach der festgelegten Reihenfolge ab.
- 一切都按照计划进行。 Yíqiè dōu ànzhào jìhuà jìnxíng.Alles läuft nach Plan.
- 联合国对难民进行救济。 Liánhéguó duì nànmín jìnxíng jiùjì.Die Vereinten Nationen leisten den Flüchtlingen Hilfe.
- 我们对客户进行了问卷调查。 Wǒmen duì kèhù jìnxíngle wènjuàn diàochá.Wir haben unsere Kunden befragt.