行 xíng gehen

源Wie es entstand

Eine Kreuzung von oben: vier Wege, die sich treffen. Auf einer Straße geht man, darum heißt das Zeichen gehen, und auch eine Reihe und ein Gewerbe.

用So wird es verwendet

• Als xíng gelesen heißt es gehen, in Ordnung oder tüchtig - 不行 (bùxíng) geht nicht, 进行 (jìnxíng) durchführen, 旅行 (lǚxíng) reisen.
• Als háng gelesen heißt es eine Reihe, ein Gewerbe oder ein Handelshaus - 银行 (yínháng) die Bank, 行业 (hángyè) die Branche, 内行 (nèiháng) ein Kenner.
• Das gesprochene 行! (xíng) ist ein rasches „klar, passt“; 不行 ein festes „kommt nicht infrage“.
• Achte auf die Bank: 银行 (yínháng) ist háng, obwohl 自行车 (zìxíngchē) Fahrrad, ein ebenso frühes Wort, die andere Lesung hat.

词Wörter mit 行

• 银行yínhángBankHSK 3
• 自行车zìxíngchēFahrradHSK 3
• 不行bùxínggeht nichtHSK 3
• 行李xíngliGepäckHSK 3
• 银行卡yínhángkǎBankkarteHSK 3
• 进行jìnxíngfortfahrenHSK 4
• 旅行lǚxíngreisenHSK 4
• 举行jǔxíngabhaltenHSK 4
• 流行liúxíngverbreitenHSK 4
• 出行chūxíngeine kurze Fahrt machenHSK 4
• 各行各业gèháng-gèyèjedes GewerbeHSK 5
• 实行shíxíngumsetzenHSK 5
• 执行zhíxíngumsetzenHSK 5
• 旅行社lǚxíngshèReisebüroHSK 5
• 步行bùxíngzu Fuß gehenHSK 5
• 行业hángyèHandelHSK 5
• 行为xíngwéiHandlungHSK 5
• 行人xíngrénFußgängerHSK 5
• 行动xíngdòngOperationHSK 5
• 行程xíngchéngReiseHSK 5
• 行走xíngzǒugehenHSK 5
• 行驶xíngshǐeine Strecke befahrenHSK 5
• 通行tōngxíngdurchgehenHSK 5
• 飞行fēixíngfliegenHSK 5
• 飞行员fēixíngyuánPilotHSK 5
• 人行道rénxíngdàoGehwegHSK 6
• 发行fāxíngveröffentlichenHSK 6
• 可行kěxíngmachbarHSK 6
• 同行tónghángBerufskollegeHSK 6
• 履行lǚxíngerfüllen (seine Pflichten)HSK 6
• 推行tuīxíngumsetzenHSK 6
• 滑行huáxínggleitenHSK 6
• 衣食住行yī-shí-zhù-xíngdas Nötigste im Leben - Kleidung, Essen, Wohnen, ReisenHSK 6
• 运行yùnxíngseine Bahn ziehenHSK 6
• 一行yìxíngParteiHSK 7
• 一言一行yìyán-yìxíngjedes Wort und jede Tat (Redewendung)HSK 7
• 上行shàngxíngaufwärts (d. h. zur Hauptstadt)HSK 7
• 下行xiàxíngabwärts (d. h. weg von der Hauptstadt)HSK 7
• 内行nèihángExperteHSK 7
• 外行wàihángLaieHSK 7

句Beispielsätze

• 行，就这么办！ Xíng, jiù zhème bàn!Gut, machen wir es so!
• 只要不下雨就行。 Zhǐyào bú xiàyǔ jiù xíng.Es wäre schön, wenn es nicht regnen würde.
• 工资很低，其它条件还行。 Gōngzī hěn dī, qítā tiáojiàn hái xíng.Der Lohn ist niedrig, aber die übrigen Arbeitsbedingungen sind annehmbar.
• 这是一家银行。 Zhè shì yī jiā yínháng.Das ist eine Bank.