各行各业 gèháng-gèyè jedes Gewerbe
jedes Gewerbe; alle Berufe; alle Lebensbereiche
So merkst du dir 各行各业: 各 jeder + 行 gehen + 业 Gewerbe = jedes Gewerbe.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine feste Wendung aus vier Charakteren, die als Nomengruppe „alle Berufe, alle Gesellschaftsschichten“ meint: 各行各业的人都参加了 (gèháng-gèyè de rén dōu cānjiāle) - Menschen aus allen Bereichen nahmen teil.
- Förmlich-schriftsprachliche Stilebene, geläufig in Reden und Nachrichtenberichten.
- Beachte, dass 行 hier háng gelesen wird (Geschäftszweig), nicht das vertrautere xíng (gehen).