业 yè Gewerbe
Geschäft; Studium; Beruf
Wie es entstand
Die volle Form ist das gezahnte Brett, an dem ein Glockenspiel hing, mit den Zapfen oben gezeichnet. Es war das Gestell für das Werk eines Handwerkers, und das Werk übernahm den Namen.
So wird es verwendet
- Gebundenes Morphem für „Studium, Schularbeit“ und „Beruf, Unternehmung“ - es steht nie allein. 作业 (zuòyè) Hausaufgaben, 职业 (zhíyè) Beruf.
- Wichtige Falle: 毕业 (bìyè) abschließen ist intransitiv - sag 我大学毕业了 (wǒ dàxué bìyè le) ich habe die Universität abgeschlossen, nicht 毕业大学.
- 业余 (yèyú) heißt wörtlich "über die Arbeit hinaus" = Amateur und in der Freizeit: 业余爱好 (yèyú àihào) ein Hobby. Die Stilebene ist neutral bis förmlich.
Zeichen mit 业
Wörter mit 业
- 作业zuòyèHausaufgabeHSK 3
- 职业zhíyèFachrichtungHSK 4
- 毕业bì yèseinen Abschluss machenHSK 4
- 专业zhuānyèFachrichtungHSK 4
- 毕业生bìyèshēngAbsolventHSK 4
- 业余yèyúin der FreizeitHSK 5
- 业务yèwùGeschäftHSK 5
- 事业shìyèUnternehmungHSK 5
- 产业chǎnyèIndustrieHSK 5
- 企业qǐyèFirmaHSK 5
- 农业nóngyèLandwirtschaftHSK 5
- 创业chuàngyèein Unternehmen gründenHSK 5
- 各行各业gèháng-gèyèjedes GewerbeHSK 5
- 商业shāngyèGeschäftHSK 5
- 失业shīyèArbeitslosigkeitHSK 5
- 就业jiùyèeine Stelle bekommenHSK 5
- 工业gōngyèIndustrieHSK 5
- 开业kāiyèein Geschäft eröffnenHSK 5
- 物业wùyèEigentumHSK 5
- 营业yíngyèGeschäfte machenHSK 5
- 行业hángyèHandelHSK 5
- 从业cóngyèausüben (einen Beruf)HSK 6
- 停业tíngyèden Betrieb einstellenHSK 7
- 学业xuéyèStudiumHSK 7
- 业绩yèjìErrungenschaftHSK 8
- 产业链chǎnyèliànindustrielle WertschöpfungsketteHSK 8
- 兢兢业业jīngjīngyèyègewissenhaftHSK 8
- 成家立业chéngjiā-lìyèheiraten und eine Laufbahn beginnen (Redewendung)HSK 8
- 敬业jìngyèpflichtbewusstHSK 8
Beispielsätze
- 她在做作业。 Tā zài zuò zuòyè.Sie macht ihre Hausaufgaben.
- 这是一个商业网站。 Zhè shì yí gè shāngyè wǎngzhàn.Das ist eine gewerbliche Website.
- 老师要求学生交作业。 Lǎoshī yāoqiú xuésheng jiāo zuòyè.Die Lehrerin verlangte, dass die Schüler ihre Hausaufgaben abgeben.
- 祝贺你毕业了！ Zhùhè nǐ bìyè le!Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss!