物业 wùyè Eigentum
Immobilie; Liegenschaft; Kurzform von 物业管理, Immobilienverwaltung
So merkst du dir 物业: 物 Ding + 业 Gewerbe = Eigentum.
Zeichen
So wird es verwendet
- Immobilien und Liegenschaften, doch meist = Hausverwaltung - 物业公司 (wùyè gōngsī) Hausverwaltungsgesellschaft.
- Im Alltag meint 物业 meist die Hausverwaltung und ihren Dienst: 找物业 (zhǎo wùyè) zur Hausverwaltung gehen, 交物业费 das Hausgeld zahlen.
- 物业 (die Immobilie und ihre Verwaltung) gegenüber 房产 (fángchǎn, der Immobilienbesitz als Vermögenswert).
- 物业管理 (wùyè guǎnlǐ) = die Hausverwaltung (der volle Begriff).