业余 yèyú in der Freizeit
in der Freizeit; außerhalb der Arbeitszeit; Hobby- (Historiker usw.)
So merkst du dir 业余: 业 Gewerbe + 余 Überschuss = in der Freizeit.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zwei Sinne. „Freizeit und außerhalb der Arbeit“: 业余时间 (yèyú shíjiān) die freie Zeit nach der Arbeit; 业余爱好 (yèyú àihào) ein Hobby.
- „Amateur“ (im Gegensatz zum Profi): 业余选手 (yèyú xuǎnshǒu) ein Amateurspieler - Gegenteil von 专业 (zhuānyè, professionell), 专业选手 (zhuānyè xuǎnshǒu) ein Profispieler.
- Es kann leicht abwertend „unprofessionell, schludrig“ heißen: 太业余了 (tài yèyú le) das ist ja dilettantisch.
Beispielsätze
- 观察鸟类是个很好的业余爱好。 Guānchá niǎolèi shì gè hěn hǎo de yèyúàihào.Vögel beobachten ist ein schönes Hobby.
- 我的业余爱好是拍野花的照片。 Wǒ de yèyúàihào shì pāi yěhuā de zhàopiān.Mein Hobby ist es, Wildblumen zu fotografieren.