停业 tíngyè den Betrieb einstellen
den Betrieb einstellen (zeitweilig oder dauerhaft); schließen
So merkst du dir 停业: 停 anhalten + 业 Gewerbe = den Betrieb einstellen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wenn ein Betrieb seine Tätigkeit einstellt - vorübergehend oder endgültig - 暂停营业 oder 停业整顿 (tíngyè zhěngdùn) zur Nachbesserung schließen.
- Deckt den Feierabend eines Ladens, eine Schließung über die Feiertage und die endgültige Aufgabe ab; ein Schild kann 今日停业 lauten.
- Im Unterschied zu 倒闭 (dǎobì, endgültig schließen, Konkurs anmelden) kann 停业 vorübergehend sein; 歇业 (xiēyè) ist ähnlich (den Betrieb einstellen).