举行 jǔxíng abhalten
einberufen; abhalten (eine Versammlung, Zeremonie usw.)
So merkst du dir 举行: 举 heben + 行 gehen = abhalten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine förmliche Veranstaltung abhalten - 举行会议 (jǔxíng huìyì) eine Sitzung abhalten, 举行婚礼 eine Hochzeit ausrichten.
- Das Objekt ist eine veranstaltete Zusammenkunft (Feier, Wettkampf, Sitzung), keine greifbare Sache.
- Das nahe Synonym 举办 (jǔbàn) liegt nah, betont aber das Ausrichten und Veranstalten (einer Ausstellung, eines Wettbewerbs); 举行 betont das Stattfinden des Ereignisses, oft einer Feier oder Sitzung.
Beispielsätze
- 明天举行典礼。 Míngtiān jǔxíng diǎnlǐ.Die Feier findet morgen statt.
- 婚礼在哪儿举行？ Hūnlǐ zài nǎér jǔxíng?Wo soll die Hochzeit sein?
- 2008年的奥运会在北京举行。 Èr líng líng bā nián de Àoyùnhuì zài Běijīng jǔxíng.Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt.