举办 jǔbàn veranstalten
veranstalten; halten
So merkst du dir 举办: 举 heben + 办 erledigen = veranstalten.
Zeichen
So wird es verwendet
- (Eine Veranstaltung) abhalten, ausrichten und veranstalten - 举办比赛 (jǔbàn bǐsài) einen Wettbewerb ausrichten; 举办展览 eine Ausstellung veranstalten.
- 举 (heben) + 办 (ausrichten); es betont das Organisieren und Veranstalten des Ereignisses.
- Sehr nah bei 举行 (jǔxíng); 举办 neigt zum Ausrichten und Veranstalten (Ausstellungen, Wettbewerbe, Feste), 举行 zum Stattfinden des Ereignisses (Zeremonien, Sitzungen).
Beispielsätze
- 他举办了一场舞会。 Tā jǔbàn le yīcháng wǔhuì.Er gab einen Ball.
- 我们联合举办了这次会议。 Wǒmen liánhé jǔbànle zhè cì huìyì.Wir haben die Tagung gemeinsam ausgerichtet.
- 下一场音乐会将在六月份举办。 Xiàyīcháng yīnyuèhuì jiāng zài liùyuèfèn jǔbàn.Das nächste Konzert findet im Juni statt.