运行 yùnxíng seine Bahn ziehen
(von Himmelskörpern usw.) seine Bahn ziehen; (übertragen) funktionieren; in Betrieb sein; (von einem Zugverkehr usw.) verkehren; fahren; (von einem Computer) laufen
So merkst du dir 运行: 运 befördern + 行 gehen = seine Bahn ziehen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Laufen und arbeiten (bei einem System, einer Maschine, einem Himmelskörper) - 程序正在运行 (chéngxù zhèngzài yùnxíng) das Programm läuft gerade, 系统运行正常 (xìtǒng yùnxíng zhèngcháng) das System läuft einwandfrei.
- Ein fachlich-maschineller Betrieb, nicht der kaufmännische: Rechner, Züge und Planeten 运行; eine Firma 运营.
- Das Subjekt ist ein Vorgang oder Mechanismus, der seine Arbeit tut, kein Mensch.
Beispielsätze
- 系统运行起来了。 Xìtǒng yùnxíng qǐlái le.Das System hat funktioniert.