运 yùn befördern
befördern; bewegen; Glück
So merkst du dir 运: 辶 Straße + 云 Wolke = befördern. Der Lkw-Fahrer donnert die Straße entlang in einer Staubwolke, stolz, seit zwanzig Jahren Waren zu befördern.
Zerlegung
运 = 辶 Straße + 云 Wolke
- 辶 Straße
- 云 Wolke
Der Lkw-Fahrer donnert die Straße entlang in einer Staubwolke, stolz, seit zwanzig Jahren Waren zu befördern.
So wird es verwendet
- Zwei Stränge: „befördern und bewegen“ - 运动 (yùndòng) Sport und Bewegung, 运输 (yùnshū) befördern; und „Glück und Schicksal“ - 运气 (yùnqi) das Glück, 幸运 (xìngyùn) glücklich.
- 命运 (mìngyùn) das Schicksal verknüpft die beiden - die „Bestimmung, die einem zugetragen wird“.
- 运用 (yùnyòng) „anwenden und einsetzen“ - eine Fertigkeit oder Methode zum Einsatz bringen.
Wörter mit 运
- 运动yùndòng(körperliche) BewegungHSK 2
- 运动会yùndònghuìSportwettkampfHSK 3
- 运动员yùndòngyuánSportlerHSK 3
- 命运mìngyùnSchicksalHSK 5
- 好运hǎoyùnGlückHSK 5
- 幸运xìngyùnglücklichHSK 5
- 运气yùnqiGlück oder PechHSK 5
- 运用yùnyòngbenutzenHSK 5
- 运费yùnfèiFrachtkostenHSK 5
- 运输yùnshūbefördernHSK 5
- 托运tuōyùnaufgeben (Gepäck)HSK 6
- 运营yùnyíngin Betrieb seinHSK 6
- 运行yùnxíngseine Bahn ziehenHSK 6
- 运送yùnsòngbefördernHSK 6
- 客运kèyùnPersonenverkehrHSK 7
- 海运hǎiyùnSeetransportHSK 7
- 航运hángyùnSchifffahrtHSK 7
- 货运huòyùnGüterverkehrHSK 7
- 运作yùnzuòbetreibenHSK 7
- 运河yùnhéKanalHSK 7
- 运算yùnsuànrechnenHSK 7
- 运转yùnzhuǎnarbeitenHSK 7
- 厄运èyùnMissgeschickHSK 8
- 运筹帷幄yùnchóu-wéiwòwörtlich im Zelt den Schlachtplan entwerfenHSK 9
Beispielsätze
- 2008年的奥运会在北京举行。 Èr líng líng bā nián de Àoyùnhuì zài Běijīng jǔxíng.Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt.
- 他爱做运动。 Tā ài zuò yùndòng.Er treibt für sein Leben gern Sport.
- 我喜欢自行车运动。 Wǒ xǐhuan zìxíngchē yùndòng.Ich fahre gern Rad.
- 太极运动适合老年人。 Tàijí yùndòng shìhé lǎoniánrén.Tai-Chi-Übungen sind für ältere Menschen geeignet.