命运 mìngyùn Schicksal
Schicksal; Bestimmung
So merkst du dir 命运: 命 Leben + 运 befördern = Schicksal.
Zeichen
So wird es verwendet
- Schicksal und Bestimmung - 命运的安排 (mìngyùn de ānpái) die Fügungen des Schicksals; 改变命运 (gǎibiàn mìngyùn) sein Schicksal wenden.
- Der große Bogen eines Lebens oder einer Nation, oft gewichtig und literarisch. Im Unterschied zu 运气 (yùnqi, Glück) - dem alltäglichen Glück, während 命运 das übergreifende Schicksal ist.
- Geläufig: 掌握自己的命运 (zhǎngwò zìjǐ de mìngyùn) sein Schicksal selbst in die Hand nehmen.
Beispielsätze
- 她该接受她的命运。 Tā gāi jiēshòu tā de mìngyùn.Sie musste ihr Schicksal annehmen.
- 你才是自己命运的主人。 Nǐ cái shì zìjǐ mìngyùn de zhǔrén.Du bist der Herr deines eigenen Schicksals.