安排 ānpái anordnen
anordnen; planen
So merkst du dir 安排: 安 Frieden + 排 Reihe = anordnen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Anordnen, ansetzen und organisieren - 安排会议 (ānpái huìyì) eine Sitzung ansetzen; auch als Nomen „Vorkehrung und Plan“ - 今天的安排 (jīntiān de ānpái) die heutigen Pläne.
- Im Unterschied zu 计划 (jìhuà, einem Plan und dem Planen, weiter und strategischer) ist 安排 das konkrete Einteilen von Menschen, Zeit und Aufgaben.
- Geläufig: 安排时间 (ānpái shíjiān) Zeit einplanen, 工作安排 (gōngzuò ānpái) Arbeitseinteilung.
Beispielsätze
- 房间为您安排好了。 Fángjiān wèi nín ānpái hǎo le.Das Zimmer ist für Sie hergerichtet.
- 明天你有什么安排没有？ Míngtiān nǐ yǒu shénme ānpái méiyǒu?Hast du für morgen etwas vor?
- 你下个周末有什么安排？ Nǐ xiàgè zhōumò yǒu shénme ānpái?Was hast du nächstes Wochenende vor?