掌握 zhǎngwò beherrschen
beherrschen (oft übertragen); steuern; ergreifen (Initiative, Gelegenheit, Schicksal); meistern; gut kennen; etwas gut verstehen und anzuwenden wissen; Sicherheit
So merkst du dir 掌握: 掌 zuständig + 握 ergreifen = beherrschen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Beherrschen und im Griff haben - 掌握技能 (zhǎngwò jìnéng) eine Fertigkeit beherrschen; 掌握情况 die Lage fest im Blick haben.
- Übertragen das feste Beherrschen: Fertigkeiten, Wissen, Informationen, Initiative, Macht (掌握主动权). Stärker als 会 (huì, können) - 掌握 setzt gründliche Beherrschung voraus.
- 掌 (Handfläche) + 握 (greifen). Abzugrenzen von 把握, das zum Ergreifen von Gelegenheiten und zur Gewissheit neigt.
Beispielsätze
- 他掌握了汉语语法。 Tā zhǎngwòle Hànyǔ yǔfǎ.Er beherrscht die chinesische Grammatik.
- 掌握一门外语很难。 Zhǎngwò yīmén wàiyǔ hěnnán.Eine Fremdsprache zu beherrschen ist schwierig.
- 要掌握法语一点都不容易。 Yào zhǎngwò fǎyǔ yìdiǎn dōu bù róngyì.Französisch zu beherrschen ist überhaupt nicht leicht.