主动 zhǔdòng die Initiative ergreifen
die Initiative ergreifen; etwas aus eigenem Antrieb tun; spontan; aktiv; Gegenteil: passiv 被动; Antrieb (von Zahnrädern und Wellen usw.)
So merkst du dir 主动: 主 Herr + 动 bewegen = die Initiative ergreifen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Adverb vor einem Verb für Verhalten aus eigenem Antrieb: 主动帮忙 (ungefragt helfen), 主动打招呼 (als Erster grüßen).
- Es steht auch allein als Adjektiv: 他很主动 - er geht sehr von sich aus auf andere zu.
- Genaues Gegenteil von 被动 (bèidòng, passiv) - ein häufiges Gegensatzpaar in Gesprächen über Arbeit und Beziehungen, 被动学习 (bèidòng xuéxí) passives Lernen.
Beispielsätze
- 你必须积极主动。 Nǐ bìxū jījízhǔdòng.Du musst von dir aus handeln.