被动 bèidòng passiv

So merkst du dir 被动: 被 von + 动 bewegen = passiv.

Zeichen

Passiv - eher reagierend als von sich aus handelnd - 太被动了 (tài bèidòng le) zu passiv.
Beschreibt eine Lage, in der man erleidet statt handelt oder in der Defensive steht: 陷入被动 (xiànrù bèidòng) in die Defensive geraten.
Das Gegenteil von 主动 (zhǔdòng, von sich aus handelnd); auch der grammatische Begriff fürs Passiv - 主动帮忙 (zhǔdòng bāngmáng) von sich aus helfen.