主 zhǔ Herr
Herr; Haupt-; Besitzer; Gastgeber
Wie es entstand
Eine Lampe auf ihrem Fuß, die Flamme als Punkt obendrauf gezeichnet. Das Wort wurde für den Herrn eines Hauses entlehnt, und die Lampe geriet in Vergessenheit.
So wird es verwendet
- Besitzer, Gastgeber und Herr sowie „haupt- und vorrangig“ - 主人 (zhǔrén) Gastgeber und Besitzer, 主要 (zhǔyào) hauptsächlich, 主动 (zhǔdòng) die Initiative ergreifen.
- Als „Haupt-“ steht es in Titeln: 主任 (zhǔrèn) Leiter, 主席 (zhǔxí) Vorsitzender, 主持 (zhǔchí) moderieren, den Vorsitz führen.
- 主意 (zhǔyi) = ein Einfall und Plan, oft mit tonlosem yi: 好主意 (hǎo zhǔyi) gute Idee. Im Gegensatz dazu 主观 (zhǔguān, subjektiv) und 客观 (kèguān, objektiv).
Zeichen mit 主
Wörter mit 主
- 主要zhǔyàoHaupt-HSK 3
- 主意zhǔyiPlanHSK 4
- 主人zhǔrénMeisterHSK 5
- 主任zhǔrènLeiterHSK 5
- 主动zhǔdòngdie Initiative ergreifenHSK 5
- 主席zhǔxíVorsitzenderHSK 5
- 主持zhǔchíleitenHSK 5
- 主观zhǔguānsubjektivHSK 5
- 主题zhǔtíThemaHSK 5
- 主食zhǔshíGrundnahrungsmittelHSK 5
- 车主chēzhǔFahrzeughalterHSK 5
- 主办zhǔbànorganisierenHSK 6
- 主导zhǔdǎoführendHSK 6
- 主张zhǔzhāngeintreten fürHSK 6
- 主播zhǔbōModeratorHSK 6
- 主流zhǔliúHauptstrom (eines Flusses)HSK 6
- 主演zhǔyǎndie Hauptrolle spielenHSK 6
- 主管zhǔguǎnzuständigHSK 6
- 主角zhǔjuéHauptrolleHSK 6
- 公主gōngzhǔPrinzessinHSK 6
- 民主mínzhǔDemokratieHSK 6
- 不由自主bùyóuzìzhǔunwillkürlichHSK 7
- 东道主dōngdàozhǔGastgeberHSK 7
- 主人公zhǔréngōngHauptfigur (eines Romans oder Films)HSK 7
- 主体zhǔtǐHauptteilHSK 7
- 主力zhǔlìHauptmachtHSK 7
- 主打zhǔdǎmaßgeblichHSK 7
- 主页zhǔyèStartseiteHSK 7
- 做主zuòzhǔdas Sagen haben; entscheidenHSK 7
- 自主zìzhǔeigenständig handelnHSK 7
- 主义zhǔyì-ismusHSK 8
- 主宰zhǔzǎibeherrschenHSK 8
- 主权zhǔquánSouveränitätHSK 8
- 主编zhǔbiānChefredakteurHSK 8
- 主题曲zhǔtíqǔTitelliedHSK 8
- 社会主义shèhuìzhǔyìSozialismusHSK 9
- 资本主义zīběnzhǔyìKapitalismusHSK 9
- 雇主gùzhǔArbeitgeberHSK 9
Beispielsätze
- 我觉得这个主意不错。 Wǒ juéde zhège zhǔyi búcuò.Ich finde, das ist eine gute Idee.
- 这是城市的主要街道。 Zhè shì chéngshì de zhǔyào jiēdào.Das ist die Hauptstraße durch die Stadt.
- 主任总结了发言。 Zhǔrèn zǒngjiéle fāyán.Der Leiter fasste die Vorträge zusammen.
- 店主给我找零钱。 Diànzhǔ gěi wǒ zhǎo língqián.Der Ladenbesitzer gab mir das Wechselgeld.