做主 zuòzhǔ das Sagen haben; entscheiden
So merkst du dir 做主: 做 tun + 主 Herr = das Sagen haben; entscheiden.
Zeichen
So wird es verwendet
- In einer Sache entscheiden und das letzte Wort haben - 这事我做不了主 (zhè shì wǒ zuò bu liǎo zhǔ) darüber habe ich nicht zu bestimmen.
- Das Muster 替/为...做主 heißt, für jemanden einzutreten und zu entscheiden (oder ein Unrecht an seiner Stelle zu richten): 你要为我做主 (du musst für mich Partei ergreifen und es richten).
- Auch 当家做主 (dāngjiā zuòzhǔ) - Herr im eigenen Haus sein. Umgangssprachlich, es geht um Entscheidungsgewalt.