主要 zhǔyào Haupt-
hauptsächlich; wichtigster; vorrangig
So merkst du dir 主要: 主 Herr + 要 wollen = Haupt-.
Zeichen
So wird es verwendet
- Haupt- und Kern-, adverbial „hauptsächlich“ - 主要问题 (zhǔyào wèntí) das Hauptproblem, 主要是因为 (zhǔyào shì yīnwèi) hauptsächlich weil.
- Ein attributiv-adverbiales Wort - es nimmt kein 很 (sag nicht 很主要); als Prädikat nimmt man 重要 (zhòngyào, wichtig).
- Im Unterschied zu 次要 (cìyào), nebensächlich: 分清主次 (fēnqīng zhǔ-cì) Haupt- und Nebensache auseinanderhalten.
- 主要 = welches das führende und wichtigste ist; 重要 = wie wichtig etwas ist.
Beispielsätze
- 这是城市的主要街道。 Zhè shì chéngshì de zhǔyào jiēdào.Das ist die Hauptstraße durch die Stadt.
- 结婚是所有离婚的主要原因。 Jiéhūn shì suǒyǒu líhūn de zhǔyào yuányīn.Die Ehe ist die Hauptursache aller Scheidungen.
- 这个国家的主要产品之一是咖啡。 Zhège guójiā de zhǔyào chǎnpǐn zhīyī shì kāfēi.Eines der Haupterzeugnisse dieses Landes ist Kaffee.