住 zhù wohnen in
wohnen in; festhalten
So merkst du dir 住: 亻 Person + 主 Herr = wohnen in. Die junge Person trifft den alten Herrn der Burg, der ihr ein winziges Turmzimmer vermietet, und so darf sie ganz oben in der Burg wohnen.
Zerlegung
住 = 亻 Person + 主 Herr
- 亻 Person
- 主 Herr
Die junge Person trifft den alten Herrn der Burg, der ihr ein winziges Turmzimmer vermietet, und so darf sie ganz oben in der Burg wohnen.
So wird es verwendet
- Zwei Aufgaben: „wohnen“ - 住在北京 (zhù zài Běijīng) in Peking wohnen - und eine Resultativendung im Sinn von „festhalten und feststellen“.
- Als solche Endung fixiert es eine Handlung: 记住 (jìzhù) fest einprägen, 站住! (zhànzhù) halt!, 拿住 fest zupacken.
- 住 ist das leibhaftige, dauerhafte „irgendwo wohnen“; fürs abstrakte „am Leben sein“ nimm 活 (huó).
Wörter mit 住
- 住院zhùyuànim Krankenhaus liegenHSK 3
- 入住rùzhùeincheckenHSK 4
- 住址zhùzhǐAdresseHSK 5
- 住宿zhùsùübernachten inHSK 5
- 住房zhùfángWohnraumHSK 5
- 居住jūzhùwohnenHSK 5
- 住宅zhùzháiWohnsitzHSK 6
- 衣食住行yī-shí-zhù-xíngdas Nötigste im Leben - Kleidung, Essen, Wohnen, ReisenHSK 6
- 住处zhùchùWohnsitzHSK 7
- 住户zhùhùHaushaltHSK 7
- 禁不住jīnbuzhùnicht anders könnenHSK 7
Beispielsätze
- 我住在二楼。 Wǒ zhù zài èr lóu.Ich wohne im ersten Stock.
- 我在城市上班，但是住在郊区。 Wǒ zài chéngshì shàngbān, dànshì zhùzài jiāoqū.Ich arbeite in der Stadt, wohne aber am Stadtrand.