住院 zhùyuàn im Krankenhaus liegen
im Krankenhaus bleiben; stationär aufgenommen werden
So merkst du dir 住院: 住 wohnen in + 院 Institut = im Krankenhaus liegen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ins Krankenhaus aufgenommen werden und dort liegen - 他住院了 (tā zhùyuàn le) er ist aufgenommen worden.
- Trennbar: 住了一个星期院 (zhùle yí ge xīngqī yuàn) eine Woche im Krankenhaus gelegen.
- Es steht mit seinem Gegenteil 出院 (chūyuàn, entlassen werden); es geht um den stationären Aufenthalt, nicht um 看病 (kànbìng, zum Arzt gehen) - 明天出院 (míngtiān chūyuàn) morgen aus dem Krankenhaus kommen.
Beispielsätze
- 汤姆已经住院一个月了。 Tāngmǔ yǐjīng zhùyuàn yígèyuè le.Tom ist seit einem Monat im Krankenhaus.