主意 zhǔyi Plan
Plan; Idee; Entscheidung
So merkst du dir 主意: 主 Herr + 意 Idee = Plan.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Einfall, ein Plan, was zu tun ist - 好主意 (hǎo zhǔyi) gute Idee!; 出主意 (chū zhǔyi) Vorschläge machen; 拿主意 (ná zhǔyi) sich entscheiden.
- Zu unterscheiden von 意见 (yìjiàn, Meinung und Ansicht) und 想法 (xiǎngfǎ, einem Gedanken): 主意 ist eine konkrete Idee zum Handeln oder eine Entscheidung.
- Beachte den neutralen Ton: zhǔyi. 没主意 (méi zhǔyi) heißt „sich nicht entscheiden können“.
Beispielsätze
- 我没主意了。 Wǒ méizhǔyì le.Mir gehen die Ideen aus.
- 这是个好主意。 Zhè shì gè hǎo zhǔyì.Das ist eine gute Idee.
- 我觉得这个主意不错。 Wǒ juéde zhège zhǔyi búcuò.Ich finde, das ist eine gute Idee.