意 yì Idee

故Zerlegung

意 = 音 Klang + 心 Herz

• 音 Klang
  • 立 stehen
  • 日 Sonne
• 心 Herz

用So wird es verwendet

• Die Wurzel „Bedeutung und Absicht“ - 意思 (yìsi) Bedeutung, 意见 (yìjiàn) Meinung, 意义 (yìyì) Bedeutsamkeit.
• In 注意 (zhùyì) heißt es „Aufmerksamkeit“, in 愿意 (yuànyì) und 同意 (tóngyì) „Wille, zustimmen“. 不好意思 (bùhǎoyìsi) ist das alltägliche „Entschuldigung, tut mir leid“ bei kleinen gesellschaftlichen Reibungen - sanfter als 对不起.

词Wörter mit 意

• 意思yìsiBedeutungHSK 2
• 不好意思bùhǎoyìsisich verlegen fühlenHSK 2
• 有意思yǒuyìsiinteressantHSK 2
• 没意思méiyìsilangweiligHSK 2
• 愿意yuànyìbereit seinHSK 3
• 注意zhùyìachten aufHSK 3
• 同意tóngyìzustimmenHSK 3
• 满意mǎnyìzufriedenHSK 3
• 主意zhǔyiPlanHSK 4
• 生意shēngyiGeschäftHSK 4
• 意见yìjiànMeinungHSK 4
• 故意gùyìabsichtlichHSK 4
• 得意déyìselbstzufriedenHSK 4
• 意义yìyìSinnHSK 5
• 意味着yìwèizhebedeutenHSK 5
• 意外yìwàiunerwartetHSK 5
• 意识yìshíBewusstseinHSK 5
• 随意suíyìnach BeliebenHSK 5
• 创意chuàngyìkreativHSK 6
• 在意zàiyìsich kümmern umHSK 6
• 特意tèyìeigensHSK 6
• 一心一意yìxīn-yíyìGedanken und Kräfte bündelnHSK 7
• 下意识xiàyìshíUnterbewusstseinHSK 7
• 不经意bùjīngyìunachtsamHSK 7
• 乐意lèyìbereit sein, etwas zu tunHSK 7
• 介意jièyìsich kümmern umHSK 7
• 任意rènyìirgendeinHSK 7
• 会意huìyìzusammengesetztes IdeogrammHSK 7
• 全心全意quánxīn-quányìmit Leib und SeeleHSK 7
• 出人意料chūrényìliàounerwartet (Redewendung)HSK 7
• 刻意kèyìbewusstHSK 7
• 大意dàyinachlässigHSK 7
• 好意hǎoyìgute AbsichtHSK 7
• 如意rúyìnach WunschHSK 7
• 得意扬扬déyì-yángyángüberaus selbstzufrieden; triumphierendHSK 7
• 心意xīnyìAbsichtHSK 7
• 意向yìxiàngAbsichtHSK 7
• 意味yìwèiBedeutungHSK 7
• 意图yìtúAbsichtHSK 7
• 意志yìzhìWilleHSK 7

句Beispielsätze

• 你有什么意见？ Nǐ yǒu shénme yìjiàn?Was ist deine Meinung?
• 你们明白我的意思了吗？ Nǐmen míngbai wǒ de yìsi le ma?Versteht ihr, was ich meine?
• 开车要注意安全。 Kāichē yào zhùyì ān quán.Beim Fahren müssen wir vorsichtig sein (wörtlich „auf Sicherheit achten“).
• 他是故意那样做的 tā shì gù yì nà yàng zuò deEr hat es mit Absicht getan