乐意 lèyì bereit sein, etwas zu tun
bereit sein, etwas zu tun; bereitstehen, etwas zu tun; gern etwas tun; zufrieden; genügsam
So merkst du dir 乐意: 乐 heiter + 意 Idee = bereit sein, etwas zu tun.
Zeichen
So wird es verwendet
- Gern und bereitwillig etwas tun - 我很乐意帮忙 (wǒ hěn lèyì bāngmáng) ich helfe gern.
- Es betont die innere Bereitschaft und Freude, anders als 愿意 (yuànyì, bereit sein), das eher eine neutrale Einwilligung ist; 乐意 sagt, dass man es gern täte.
- Auch „einverstanden, zufrieden“: 他心里不乐意 (tā xīnli bú lèyì) innerlich war er nicht damit einverstanden.
Beispielsätze
- 我很乐意这么做。 Wǒ hěn lèyì zhème zuò.Das würde ich mit Freuden tun.
- 我乐意分享。 Wǒ lèyì fēnxiǎng.Ich teile gern.
- 汤姆说他乐意做这事。 Tāngmǔ shuō tā lèyì zuò zhèshì.Tom sagte, er sei bereit, das zu tun.