愿意 yuànyì bereit sein
bereit sein; wollen; sich bereitfinden
So merkst du dir 愿意: 愿 Wunsch + 意 Idee = bereit sein. He desired her so much so he had an idea to be willing her to marry.
Zeichen
Geschichte
He desired her so much so he had an idea to be willing her to marry.
So wird es verwendet
- Bereit sein, gern tun - 我愿意帮你 (wǒ yuànyì bāng nǐ) ich helfe dir gern; die Jastimme auf eine herzliche Bitte.
- Es geht um innere Bereitschaft, nicht um Erlaubnis oder Können - im Unterschied zu 想 (xiǎng, wollen) und 肯 (kěn, einwilligen). 愿意 trägt einen Beiklang von Zustimmung und Bereitschaft.
- Bekannt aus dem Ehegelübde: 我愿意 (wǒ yuànyì) „ja, ich will“.
Beispielsätze
- 你愿意来吗？ Nǐ yuànyì lái ma?Möchtest du mitkommen?
- 我愿意帮你。 Wǒ yuànyì bāng nǐ.Ich möchte dir gern helfen.
- 不客气，我很愿意帮助你！ Búkèqi, wǒ hěn yuànyì bāngzhù nǐ!Keine Ursache, ich helfe dir gern!
- 她愿意嫁给他。 Tā yuànyì jià gěi tā.Sie will ihn heiraten.