愿 yuàn Wunsch
Wunsch; Bereitschaft
So merkst du dir 愿: 原 ursprünglich + 心 Herz = Wunsch. Die Sammlerin entdeckt auf dem Flohmarkt das ursprüngliche Gemälde, ihr Herz pocht, und endlich hält sie in Händen, was zwanzig Jahre lang ihr Wunsch war.
Zerlegung
愿 = 原 ursprünglich + 心 Herz
- 原 ursprünglich
- 厂 Fabrik
- 白 weiß
- 小 klein
- 心 Herz
Die Sammlerin entdeckt auf dem Flohmarkt das ursprüngliche Gemälde, ihr Herz pocht, und endlich hält sie in Händen, was zwanzig Jahre lang ihr Wunsch war.
So wird es verwendet
- Die Bereitschaft und der Wunsch - 愿意 (yuànyì) = bereit sein zu: 我愿意帮忙 (wǒ yuànyì bāngmáng) ich helfe gern. Unterschieden von 想 (wollen) und 要 (werden und wollen): 愿意 betont das Einverständnis und die Bereitschaft.
- 愿望 (yuànwàng) = ein Wunsch und Bestreben; 心愿 (xīnyuàn) ein Herzenswunsch; 祝愿 (zhùyuàn) jemandem etwas Gutes wünschen.
- 但愿 (dànyuàn) = „wenn doch nur, ich hoffe sehr“ - 但愿如此 (dànyuàn rúcǐ) hoffentlich.
- 自愿 (zìyuàn) freiwillig, 志愿者 (zhìyuànzhě) ein Freiwilliger.
Wörter mit 愿
- 愿意yuànyìbereit seinHSK 3
- 志愿者zhìyuànzhěFreiwilligerHSK 5
- 愿望yuànwàngWunschHSK 5
- 心愿xīnyuànHerzenswunschHSK 6
- 祝愿zhùyuànwünschenHSK 6
- 自愿zìyuànfreiwilligHSK 6
- 但愿dànyuànwenn nur (etwas möglich wäre)HSK 7
- 志愿zhìyuànStrebenHSK 7
- 情愿qíngyuànBereitschaftHSK 7
- 意愿yìyuànStrebenHSK 7
- 许愿xǔyuàneinen Wunsch äußernHSK 7
- 如愿以偿rúyuànyǐchángseinen Wunsch erfüllt bekommenHSK 8
- 宁愿nìngyuànlieber … (als …)HSK 8
- 心甘情愿xīngān-qíngyuànaus freien Stücken (etwas tun, Redewendung)HSK 8
Beispielsätze
- 不客气，我很愿意帮助你！ Búkèqi, wǒ hěn yuànyì bāngzhù nǐ!Keine Ursache, ich helfe dir gern!
- 她愿意嫁给他。 Tā yuànyì jià gěi tā.Sie will ihn heiraten.