意愿 yìyuàn Streben
Bestreben; Wunsch (nach); Verlangen
So merkst du dir 意愿: 意 Idee + 愿 Wunsch = Streben.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein persönlicher Wunsch oder die eigene Bereitschaft - 尊重本人意愿 (zūnzhòng běnrén yìyuàn) den eigenen Willen der Person achten.
- Weicher und eher auf Wunsch und Einwilligung bezogen als 意志 (yìzhì, Willenskraft): 意愿 ist, was du willst, 意志 die Kraft, es zu tun.
- Geläufig bei Wahl und Einwilligung: 个人意愿 (gèrén yìyuàn) persönlicher Wille, 违背意愿 (wéibèi yìyuàn) gegen den eigenen Willen.
Beispielsätze
- 筹划旅行的时候，我们必须考虑到全家人的意愿。 Chóuhuà lǚxíng de shíhòu, wǒmen bìxū kǎolǜ dào quánjiārén de yìyuàn.Bei der Planung einer Reise müssen wir die Wünsche der ganzen Familie berücksichtigen.