本人 běnrén ich
ich; mich; selbst; man selbst; Sie selbst; er selbst; sie selbst; die betreffende Person
So merkst du dir 本人: 本 Quelle + 人 Person = ich.
Zeichen
So wird es verwendet
- Förmliches „ich selbst, persönlich“ - 本人同意 (běnrén tóngyì) ich stimme hiermit zu; gebraucht auf Formularen und in amtlichen Erklärungen.
- Auch „die betreffende Person selbst“: 请本人签字 (qǐng běnrén qiānzì) bitte lass die Person selbst unterschreiben.
- Steifer als 我 (wǒ); im lockeren Gespräch gebraucht klingt es behördlich oder scherzhaft wichtigtuerisch.
Beispielsätze
- 我是日本人。 Wǒ shì rìběn rén.Ich bin Japaner.
- 他是日本人吗？ Tā shì rìběn rén ma?Ist er Japaner?
- 我不知道他是日本人。 Wǒ bù zhīdào tā shì rìběn rén.Ich wusste nicht, dass er Japaner ist.