尊重 zūnzhòng achten
achten; achten; schätzen; auszeichnen
So merkst du dir 尊重: 尊 ehren + 重 schwer = achten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Achten und wertschätzen - 尊重别人 (zūnzhòng biérén) andere achten; 尊重事实 (zūnzhòng shìshí) die Tatsachen respektieren.
- Im Unterschied zu 尊敬 (zūnjìng, verehren, nach oben zu Älteren und Vorgesetzten) ist 尊重 das Behandeln von jemandem oder etwas als achtenswert, waagrechter und alltäglicher.
- Geläufig: 互相尊重 (hùxiāng zūnzhòng) gegenseitige Achtung; auch Entscheidungen, Rechte und Meinungen achten.
Beispielsätze
- 他的行为值得尊重。 Tā de xíngwéi zhídezūnzhòng.Sein Verhalten verdient Achtung.
- 每个人都要互相尊重。 Měige rén dōu yào hùxiāng zūnzhòng.Alle sollten einander achten.