尊敬 zūnjìng achten
achten; verehren; schätzen; ehrenwert; hochgeschätzt (bei förmlichen Anlässen vor einer Anrede verwendet)
So merkst du dir 尊敬: 尊 ehren + 敬 achten = achten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Achten und verehren sowie "verehrt": 尊敬老师 (zūnjìng lǎoshī) Lehrkräfte achten; 尊敬的各位来宾 verehrte Gäste.
- Die Form 尊敬的… eröffnet förmliche Briefe und Reden, wie „Sehr geehrte…“.
- Im Unterschied zu 尊重 (zūnzhòng, die Wünsche und Rechte eines anderen achten) ist 尊敬 das ehrfürchtige Aufblicken zu einer Person.
Beispielsätze
- 她非常尊敬她的老师。 Tā fēicháng zūnjìng tā de lǎoshī.Sie achtet ihre Lehrerin sehr.
- 年轻人应该尊敬老人。 Niánqīngrén yīnggāi zūnjìng lǎorén.Die Jungen sollten die Alten achten.
- 我的父母教育我应该尊敬老人。 Wǒ de fùmǔ jiàoyù wǒ yīnggāi zūnjìng lǎorén.Meine Eltern haben mich gelehrt, Ältere zu achten.