敬 jìng achten

源Wie es entstand

Eine kniende Gestalt mit Kopfschmuck, hinter ihr eine Hand mit einem Stock. Jemand wird zu gutem Benehmen angehalten. Der Respekt im Zeichen ist erzwungen, nicht gefühlt.

用So wird es verwendet

• 尊敬 zūnjìng "achten" (Ältere, Lehrkräfte, Autorität) ist das geläufigste Wort auf 敬.
• 敬酒 jìngjiǔ „jemandem zutrinken und einen Toast ausbringen“ gehört zur wichtigen Banketthöflichkeit im chinesischen Umgang.
• 敬业 jìngyè „seiner Arbeit hingegeben, berufsernst“ ist ein geläufiges Lob im Arbeitsleben.
• Vermittelt Ehrerbietung oder Zurückhaltung, anders als schlichte Höflichkeit wie 请 qǐng.

字Zeichen mit 敬

• 警 Wache
• 擎 heben

词Wörter mit 敬

• 尊敬zūnjìngachtenHSK 5
• 孝敬xiàojìngkindliche Ehrerbietung zeigenHSK 8
• 崇敬chóngjìngverehrenHSK 8
• 恭敬gōngjìngehrerbietigHSK 8
• 敬业jìngyèpflichtbewusstHSK 8
• 敬佩jìngpèihochschätzenHSK 8
• 敬意jìngyìAchtungHSK 8
• 敬爱jìng’àiachten und liebenHSK 8
• 敬畏jìngwèiverehrenHSK 8
• 敬礼jìnglǐgrüßenHSK 8
• 敬而远之jìng’éryuǎnzhīRespekt aus der Ferne zeigen (Redewendung)HSK 8
• 敬请jìngqǐngbitte (etwas tun) (höfliche Form)HSK 8
• 敬重jìngzhòngtief achtenHSK 8
• 致敬zhìjìnggrüßenHSK 9