ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

尊 zūn ehren

Ehre; achten

So merkst du dir 尊: 酋 gereifter Wein + 寸 Zoll = ehren. Bei der Hochzeit öffnet Opa seinen besten gereiften Wein, füllt jedes Glas genau einen Zoll hoch und hebt es, um die Braut zu ehren.

  • 1.134. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 12 Striche
  • Radikal 寸

Zerlegung

尊 = 酋 gereifter Wein + 寸 Zoll

  • 酋 gereifter Wein
  • 寸 Zoll
Die Gushi-Geschichte

Bei der Hochzeit öffnet Opa seinen besten gereiften Wein, füllt jedes Glas genau einen Zoll hoch und hebt es, um die Braut zu ehren.

Wie es entstand

Zwei erhobene Hände unter dem Stammesführer-Baustein, einem Weinkrug, aus dem Dampf steigt; sie halten ihn hoch. Den Krug heben ist das Ehren: was darin ist, ist das Beste, was das Haus hat.

So wird es verwendet

  • Gebunden; ehren, achten. 尊重 (zūnzhòng) und 尊敬 (zūnjìng) heißen beide „achten“, unterscheiden sich aber.
  • 尊重 (zūnzhòng) = jemandes Rechte und Entscheidungen achten, in beide Richtungen: 尊重别人的选择 (zūnzhòng biéren de xuǎnzé) die Entscheidungen anderer achten.
  • 尊敬 (zūnjìng) = zu jemandem aufschauen, Älteren und Höhergestellten vorbehalten; 自尊 (zìzūn) ist die Selbstachtung.

Zeichen mit 尊

Wörter mit 尊

Beispielsätze

  • 每个人都要互相尊重。 Měige rén dōu yào hùxiāng zūnzhòng.Alle sollten einander achten.